Professional French Translator

Julien Cautier

Blog

Exploring language, culture, and the art of translation

Why English Noir Fiction Requires Different Stylistic Choices in French

How the French Revolution Changed the Language and Its Translation Norms

How to Localize English E-Commerce Websites for French Customers

When Syntax Shapes Meaning: Why Word Order Matters in French Translation

Translating Humor Across Cultures: Why Some French Jokes Will Never Work in English

Public Relations Translation: Why French Press Releases Read Differently from English Ones

In French, Some Nouns Are Masculine When Singular and Feminine When Plural

Translating for the Francophonie: Beyond Metropolitan French

Why French and English Express Authority Differently – And How It Affects Translation

error: